Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Ciluk Ba..!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu, bayi kecilku.
Shh, shh, shh.
♪ Hush, little vampire don't say a word
♪ Papa's gonna bite the head off a bir♪
A-bitty goo-bah!
Aku Vant mencium puser mu.
Bagus, tapi mungkin sedikit lebih kotak
Aku ingin banyak monster di sini.
Aku akan menangkapmu, Mavis kecil.
Aku akan menangkapmu! Oy.
Apa yang ada di luar sana?
Oh, kita tidak pernah pergi ke sana.
Selamanya.
Dan kemudian monster lari dan dipaksa bersembunyi.
"Tapi Harry si Manusia menemukan mereka dan melompat keluar dari bawah tempat tidur mereka."
Aku takut! "Dan membakar pakaian mereka"
"Dan jari-jari kaki mereka!"
"Dan mengambil permen mereka!"
Jangan ambil permenku.
Cakar Kecil, kau tidak perlu takut.
Aku berjanji pada ibumu akan melindungmu selamanya.
♪ My beautiful May-vay
♪ Let me wipe l your poop away
♪ Those humans are nas-tay
♪ So with Daddy you will stay
♪ And if a human tries to harm you
♪ I'll simply say...
♪ Because you're Daddy's girl
♪ Daddy's girl
♪ I'm your Vlad-y daddy...
Tekuk kaki dan Lompat
Percayalah, Tikus.
Ha-ha! Aku bisa terbang! Aku bisa terbang!
Lihatlah dirimu!
Lebih cepat, sayang! Cepat!
Whoo-hoo! kau berhasil, boneka voodoo kecilku!
Permisi, Tuan.
Apa? Apa?
Ow. Aku baik-baik saja.
Sudah siap.
Terlihat bagus.
Hanya Monster yang bisa masuk?
Oh, Sudah pasti.
Ini tersembunyi dengan baik.
Kau punya 400 hektar hutan angker di depanmu.
kau punya Kuburan di sekelilingnya.
Setiap manusia yang berani ke sana, akan lari dengan cepat.
Tapi, tentu saja, dengan pintarnya.
Tidak ada api unggun tidak ada pertunjukkan kembang api.
Ya, ya, tidak, tidak.Tidak ada api Aku mengerti, Aku mengerti.
Sudah waktunya, Martha sayang.
Tempat yang selalu kita bicarakan untuk Mavis.
Tak seorang pun akan membahayakan dirinya di sini.
Ya, berantakan di sana.
Selamat Datang di Hotel Transylvania!
Bebas Manusia sejak 1898.
Tempat Tujuan Teraman mu
Ambil jadwal ini.
Jadwal acara spektakuler Yang kurancang sendiri
Semua tentang ulang tahun putriku besok.
Kami selalu datang setiap tahun, Count.
Kami sangat menikmati keamanannya
Tentu saja. Itulah mengapa kita membangunnya.
Ya, Selamat malam.
Terima kasih, Marty.
Kau tampak pucat, juga.
Tuan, Tuan, Tuan!
Kami memiliki masalah pipa yang mendesak.
Pipa? Kerjakan.
Pak Ghouligan!
Ada toilet tersumbat di kamar 348.
Tidak apa-apa. Kita semua pernah sakit perut, Tuan Bigfoot.
Hei, anak-anak, tenang
kalian hanya membuat Mama dan papa sengsara.
Tidak, Tidak Tidak bisakah berperilaku baik ?
Ini adalah hotel, bukan kuburan.
Maaf, Paman Drac.
Drac! Bagaimana kabarmu?
Wayne, teman lamaku!
Tidak sabar menunggu untuk akhir pekan ini.
Selalu senang untuk keluar dari bayang-bayang selama beberapa hari.
Keluarga tampak indah.
Mari kubersihkan kotoran mereka.
Pembantu Rumah tangga!
Frankie, anakku! Lihatlah dirimu!
Masih bepergian melalui surat Tuan pelit, hah ?
Ini bukan masalah uang.
Aku memiliki fobia pesawat, oke?
Maksudku, setiap saat mesin tersebut bisa mengeluarkan ...
Api! Ya, ya.
"Api jahat."
Kami tahu.
Agustus, Kepala Bubur, ayolah!
Apakah itu terlihat seperti kepala Frankenstein?
Hei, Drac, sobat apa yang terjadi dengan jubahmu di sana?
Apa yang maksudmu? Oh!
Siapa yang mencubitku?
Bersalah. Kau tak tertahankan.
Ya, sangat lucu, Invisible Man.
Halo. senang "melihat" mu.
Tidak pernah dewasa.
Ho-ho-ho.
Gagal.
Gagal, Gagal, Gagal.
Oke, kau menang. Pegang daging Babi ini.
Mengapa aku memegang daging Babi ... Ahh!
Tidak! Lepaskan!
Pesta sudah tiba!
Halo, Murray!
Drac, apa kabar, sobat?
Pasir, Murray, pasir!
Selalu dengan pasir.
Whee!
Wolfie! Wanda! Frank!
Aku suka orang ini.
Dia selalu membawa kesenangan.
Kau tampak kurus, juga.
Sekarang kau hanya kepala.
Oke, kau akan membayar untuk itu.
Jadi apa kabar, Drac?
Hotel ini tampak tidak terawat.
Hei, kawan kawan, lihat ini.
Omong omong, kau benar memberitahu arahnya.
Oh, bagus, bagus.
Ya, Aku melewati Tigris
melalui Sungai Nil dan benar tidak macet disana.
Kau bercanda.
Tepat di lobi ku?
Drac, aku bersumpah, kawan Aku tidak seperti itu.
Pembantu Rumah tangga!
Itu bukan aku.
Kami siap!
Selamat Ulang Tahun Mavis
Kalau saja Martha ada di sini untuk melihat hal ini.
Dia selalu ada di sini, Wanda.
Oke, teman-teman,
Aku sangat senang kalian berada di sini untuk merayakan.
Ulang tahun lainnya dari Mavis manis kecilku
dan satu tahun lainnya berhasil berlindung dari mereka!
Ini adalah gambar manusia terbaru
penyelidik kami telah menemukan.
Mereka semakin gemuk untuk mengalahkan kita.
Dan mereka mengenakan pakaian mini
memungkinkan lebih lincah untuk mencekik kita
atau membelah kepala kita dan menaruh permen di dalamnya.
Tapi mereka tidak akan pernah
menemukan kita di sini.
Penjahat jahat, kau tidak akan pernah menang!
Okie doke. Bersenang senang dimulai dalam 30 menit.
Sekarang, Aku harus melihat gadis kecilku.
Dia tidak kecil lagi!
Ya, kecil!
Apa yang terjadi di luar sana?
Apakah kita di hotel?
Frank, apakah kau sudah membooking pijat untuk kita?
Apakah kau mendapatkan meja Bongkok untuk kita?
Apakah kau melakukan sesuatu?
Sama-sama.
Apa yang terjadi?
Ayah, kau mengatakan bahwa
ketika Aku berumur 118 tahun aku bisa pergi keluar ke dunia
seperti setiap orang dewasa lain yang datang dan pergi dari hotel ini.
"Tapi, Mavey Wavey, itu tidak aman. Bleh, bleh-bleh. "
Ayah, 30 tahun yang lalu, kau berjanji.
Aku ingat, kita berdua makan tikus
dan kau secara khusus mengatakan bahwa kau memegang janjimu.
Jangan Ganggu.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Pembantu, bersihkan kamar ini!
Oh kau. Senang kau berhasil
Apakah dia sudah bangun? Oh, dia sudah bangun.
Dia sudah siap untuk pergi. Dan "pergi" Maksudku pergi, pergi memeriksa dunia luar.
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau katakan?
Aku sudah punya rencana. Tolong, santai. Lakukan saja pekerjaanmu
Selamat pagi, Mavey Wavey!
Selamat ulang tahun, tikus kecilku!
Terima kasih, Ayah.
Aku tahu ini ulang tahunku.
Aku punya banyak rencana menyenangkan Whoo-hoo!
Tapi pertama-tama, kita pergi menangkap beberapa kalajengking bersama-sama
hanya kita berdua ya, dead-ums?
Ayah, tolong, biarkan aku bicara.
Ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
kau ingin pergi keluar ke dunia. boleh saja.
Aha!
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Tapi, Ayah, kau berjanji padaku
dan kau tahu bahwa aku tahu bahwa kata Dracula adalah keramat.
Bahwa kepercayaan kita adalah inti dari kita...
Tunggu, apa?
Aku bilang kau bisa pergi.
kau hanya mempermainkanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau cukup tua untuk mengendarai mobil jenazah sekarang
kau cukup tua untuk membuat pilihanmu sendiri.
kau dapat pergi.
Holy rabies! Holy rabies!
Whoa, whoa. Berhenti.
Tunggu sebentar, Taring manis.
Ke mana kau akan pergi?
Oh, well, aku akan ke surga
dan ini hanya beberapa barang yang ku pikir akan ku butuhkan.
Surga? Ya, kau tahu.
Tempat di luar sana di mana kau dan Ibu bertemu.
Bibi Wanda mengatakan kalian berdua
Seperti, Zing!
Aku tidak tahu "Zing."
Di mana kau menemukan kartu itu?
Dalam salah satu lacimu
Mengapa kau tidak pernah cerita tentang bagaimana kalian bertemu?
Ini sebenarnya Hawaii.
Ha-apa-apa?
Dengar, sayang, aku tahu kau bersemangat
tapi semua orang telah berusaha keras untuk mengunjungimu pada hari ulang tahunmu.
Aku tahu. Mereka selalu begitu
Tapi tidakkah aku sedikit tua untuk pesta ini?
Aku menyukai mereka tapi aku benar-benar ingin melihat hal-hal baru.
Mungkin bertemu seseorang seusia ku.
Ayolah. Tidak tidak, jangan lakukan itu.
Jangan memberi Aku Muka kelelawar cemberut.
Oke, ada sebuah desa manusia
Sedikit melewati kuburan.
kau bisa pergi ke sana dan kembali Sekitar 30 menit atau lebih.
Ini sudah cukup seharusnya untuk pertama kalinya kau.
Yah, itu bukan Ha-wee-wee (Hawai) tapi kurasa
secara teknis itu masih di luar sana.
Oke, oke, oke!
Terima kasih untuk mempercayaiku.
Tentu saja, Kesayanganku.
Aku menepati janjiku.
Hei, sayang!
Lihat ini! Hei, semua.
kau bersemangat tentang besok?
Tidak bersemangat seperti sekarang.
Kau tak akan percaya ini tapi ayah mengijinkan ku
pergi keluar sendiri untuk melihat sebuah desa manusia!
Apa? Tidak!
Permisi. Drac!
Apakah kau sudah gila?
Membiarkan anakmu sendiri di luar sana
dengan manusia-manusia mengerikan yang selalu kau beritahu pada kami ?
Itulah mengapa kau membangun tempat ini.
Mereka membenci kita. Mereka setan.
Dan mereka sangat berisik!
Bibi Eunice, mungkin mereka sudah berubah.
Aku hanya akan terbang ke jalan dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Oke, sayang, Jaga diri.
bawa pakaian hangat dan pedang.
Dan hati hati dengan garpu rumput.
Jangan biarkan siapapun menyekop otakmu keluar
Mungkin berlindung di bayang bayang
Lebih menyenangkan untuk mengamati dari dalam rumah.
Kawan kawan Dia bisa mengatasinya.
Dia Dracula, demi Pete.
Tapi serius, hati-hati dengan api.
Api Jahat.
Bye, semuanya.
Whoo-hoo!
Drac, Aku tidak bisa percaya bagaimana tenangnya kau melihat dia pergi.
Aku bangga padamu.
Drac? Drac?
Ke mana Drac pergi?
Whoo-hoo!
Ini mengagumkan!
Ada kuburan, seperti yang ayah bilang
Whoo-hoo!
Uh ... Halo?
Adakah orang di sana?
Vampir. Gigit jari kaki!
Oh!
Hi, manusia.
Semuanya baik-baik saja? Nama ku Mavis Dracula, dan Aku ...
Vampir.
- Bakar pakaian. - Bakar pakaianku?
Sungguh? Um ... Vampir!
Kami mengambil permenmu Permen!
Aku ramah. Sungguh.
Tenang, sekarang. Permen.
Aku hanya ingin menyapa.
Tolong. Aku belum pernah menyakiti siapa pun.
Aku belajar di rumah.
Apakah itu bawang putih?
Holly Rabies, kau terbakar
Dapatkah Aku melakukan sesuatu? Bisa ku bantu?
Ayah benar.
Berhasil.
Sekarang bayiku akan aman selamanya.
Baik semuanya, kembali bekerja sekarang.
Hey. kau tidak perlu manekin.
Tinggalkan manekin di sini. Ayo.
Darimana kau?
Kenapa kau menyelinap?
Shh. Tenang.
sayang, kau kembali begitu cepat?
Oh. Masuklah, Ayah.
Bagaimana? Bagaimana dengan dunia besar?
Bagaimana di luar sana?
Baik-baik saja, Ayah.
Apa? Ada apa?
Ayah, kau benar.
Manusia mengerikan.
Mereka seperti yang kau katakan.
Mereka ingin menggigit jari kakiku. Jari kakimu?
Dan mereka memiliki bawang putih pada roti.
Apa? Lihatlah aku.
Aku mulai merinding, aku sangat takut.
Maafkan aku, sayang.
Aku benci kau harus melihat itu.
Aku sangat menyesal Aku meragukanmu
Aku tidak akan pernah pergi dari sini lagi.
Oke. Oke.
Dengar, Ayah akan membuatkanmu ulang tahun terbaik yang pernah ada.
Lihat apa yang kubawa.
Kue Cacing mu
Jangan sedih lagi.
Ingat, ini adalah tahun kita membuka Kado Mama untukmu.
Apa yang dia berikan?
Kita lihat saja nanti.
Dia mengatakan jangan pernah membuka sampai kau berumur 118 tahun.
Kita sudah menunggu selama ini.
Makan Kue Cacing mu.
Turun kapan saja kau siap, sayang.
Fiuh. Ooh.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang seharusnya.
Mm-hmm.
Dia akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.
Ya, itulah yang dikatakan orang yang menyusutkan kepalaku
Ahh.
Ya, apa yang kau inginkan, kue?
Lakukan saja.
Jalan
Fiuh!
Ya.
Vampir! Vampir!
Seorang manusia.
Siapa kau? Dan bagaimana kau menemukan tempat ini?
Oh, aku Jonathan.
Dan Aku hanya memanjat gunung dengan beberapa lelaki ...
... dan mendengar cerita Tentang Hutan Angker.
Dan siapa yang tidak akan pergi Ke hutan Angker, kan ? ?
Lalu, kemudian aku melihat Lelaki bodoh itu terbakar .
Dan hanya mengikuti mereka ke sini Sebuah kastil yang menakjubkan.
Tapi, tentu saja, bertindak pintar
Tidak ada api unggun tidak ada pertunjukkan kembang api.
Berapa banyak darimu di sana? Hanya aku.
Aku ingin mendapatkannya sendiri.
kau bertemu banyak orang yang mengagumkan di hostel (Hotel Murahan).
Hei, berbicara tentang mengagumkan Jubah ini menakjubkan.
Apakah ada, seperti, pesta kostum di sini?
Apa yang telah kulakukan?
Ini semua salahku.
kau harus pergi.
- Oh, tidak. - Permisi.
Salah satu piranhamu di danau sangat kasar.
Dia memakan saudara ipar perempuanku.
Akan kembali menjumpaimu.
Pak Dracula, kami meminta ruang dengan pemandangan kolam renang.
Ruangnya baik-baik saja. Kami ingin memesan pijat.
Ya, Swedia. Shiatsu.
Aromaterapi. Turun an.
Apakah kau memiliki batu-panas? Kami ingin pijat.
Aku akan kembali menemuimu, Mr Hydraberg. ku harap begitu.
Aku meragukannya. lihat yang kau lakukan.
Itu Nona Hydraberg. Terima kasih.
- Ya, senang bertemu kau. - Dude, serius, ada apa?
Ini agak keren bernapas di bawah sini.
Drac. Hei, Drac. Bagaimana hasilnya dengan Mavey?
Hey. Ke mana kau pergi?
Wow!
Kamar ini agak kecil untuk sebuah kastil besar.
Tidak ada tempat tidur, tetapi lihat ini kotak pasir mengagumkan yang mereka sediakan.
Tenang, kau bodoh.
Senjata apa yang kau simpan di kotak ini ?
Garpu rumputmu?
Oh!
Aku tidak bisa bernapas.
Ini membunuhku.
Ya, pasti karena kotor.
Apa ini?
Perangkat penyiksaan?
Pengontrol pikiran rahasia?
kau tidak akan membaca pikiranku.
Aku tidak akan membiarkan mu
Bung, itu hanya musik.
Ini, Cobalah
Ohh!
Ini mengambil jiwaku!
Apa? Ini adalah musik yang keren, yah kan kakek.
kau harus pergi.
Tidak ada manusia yang pernah memasuki istana ini. Dan jika seseorang melihatmu
keamanan hotel, Tempat peristirahatan tak seorang pun akan datang lagi.
Ya, Lakukan
"Jangan Pernah datang lagi!"
Aku suka suara Draculamu Sangat keren
Dan Mavis, jika dia melihatmu dia akan tahu bahwa aku berbohong. Tidak!
Siapa Mavis? Apakah ini kamarnya?
Aku suka dengan teman sekamar.
Aku hidup dengan enam saudara jadi Aku benar-benar bisa berbagi.
Aku tidak bisa membunuhnya.
Ini akan membuat monster kembali ratusan tahun.
Suatu kali, di Hamburg Aku sekamar dengan seorang lelaki
yang kutangkap mencuri shampoku.
Aku berkata, "Whoa, man," dan ia melemparkan pot bunga padaku, tapi dia keren.
Apa yang kau oceh kan?
Apa? Whoa.
Lihat kostum mengagumkan ini.
Kostum.
Apa apaan ini? Maaf, kawan. Aku tidak bisa tanpa ranselku.
Kau tahu, semua yang kupunya ada di sana. Ini akan di sini.
Oke, aku hanya ... Aku suka ranselku.
- Whoa. - Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau ... Apa yang kau lakukan dengan rambutku?
Berhenti. Oh, tunggu, ini geli.
Ayolah, kawan.
Coba lihat. Aku keluarga Franken
Ya, halo. Lihatlah aku!
Ini benar-benar normal, tidak masalah di sini. hanya seorang monster denganku.
Wow, semua orang keren malam ini.
Tunggu, kenapa kita pergi ke pintu depan? Apakah kita akan pergi?
Bonjour (Halo) Dracula!
Hei, tukang cium. Apa yang terjadi?
Jangan sekarang, Quasimodo.
Apa?
Tidak Jangan konyol.
Ini bukan manusia, tapi Monsieur (Tuan) Dracula.
Sangat konyol. Ini aku.
Monsieur .
Jari-jari kadal setan Jari kadal setan?
Aku meminta Ginjal.
kau bodoh jelek! Aku bilang, dia tidak suka
jari kadal! Tapi kau bilang ...
Whoa. Lihat kostum itu.
Wow. Serius, aku harus bertanya "Bagaimana kau melakukannya?"
Maksudku, ini terlihat sungguhan
Seperti, Aku bisa meletakkan tanganku menembus ...
Apa yang kau lakukan?
Dia sungguhan. Kau sungguhan!
Ya, dan Aku akan memberikan pemukulan sungguhan Jauhkan tanganmu dari istriku!
Oh, tidak.
Ay-yi-yi-yi!
sayang, aku tidak tahu di mana kau berada.
Kami pikir kau masih keluar.
Oh, tidak. Aku tidak tahu mengapa Aku ingin pergi
Manusia sangat membosankan.
Mavis, sayang, kau baik-baik saja?
Ya, kupikir begitu. ini aneh.
Kepalaku sakit.
Um, siapa itu? Siapa apa?
Oh, itu.
Tidak seorangpun.
Serius, Ayah? "Ayah"?
Ya, Aku tahu, anak Dracula. Semua orang takut pada awalnya.
Dracula?
Oke, kita harus pergi.
Tolong jangan bunuh Aku. Aku sangat muda.
Aku memiliki banyak tempat yang ingin Aku lihat.
Aku punya tiket untuk enam konser Dave Matthews
Aku mau keluar dari sini.
Diam.
Tidak mungkin bagiku untuk berpikir dengan semua kebisinganmu
Maaf, Glen. Kembali tidur.
Tunggu. Apakah kau akan mengisap darahku? Ketakutan Klasik manusia
Darah manusia begitu berlemak dan kau tidak pernah tahu itu
Jadi, Dracula tidak minum darah?
Tidak, Aku menggunakan pengganti darah.
Entah Darah encer atau Darah kental. kau tidak bisa mengatakan perbedaannya.
Jadi, wow, kau, seperti, Count Dracula sungguhan
Seperti, "Aku Dracula. Bleh, bleh-bleh. "
Aku tidak pernah mengatakan dalam hidupku. "Bleh, bleh-bleh."
Aku tidak tahu dari mana itu berasal.
Bisakah aku bertanya sebenarnya tempat apa ini?
Tempat apa ini?
Ini tempat yang kubuat untuk menghindari semua monster di luar sana
yang mengintai dalam kegelapan bersembunyi dari penganiayaan umat manusia.
Tempat bagi mereka dan keluarga mereka untuk datang dan menjadi diri mereka sendiri.
Sebuah tempat yang jauh dari obor, garpu rumput, massa yang marah.
Tempat yang damai, bersantai
dan ketenangan.
Keren. Jadi, ini seperti sebuah hotel untuk monster?
Ya, tepat. "Sebuah hotel untuk monster." Cara mengatakannya.
Oke, naik ke punggungku. Kita akan pergi.
Oh, kau kelelawar sekarang.
Aku selalu ingin terbang. Seperti apa rasanya?
Ini gila. Tunggu. Tunggu Aku ingin tinggal.
Dapatkah Frankenstein menanda tangani kostumku? Dapatkah Aku bertemu Invisible Man?
Hei, jika Aku memasukkan tanganku di mulut Invisible Man
- Akankah menghilang? - Hi.
Mavey! Apa yang kau lakukan Darah oranye manis kecilku?
Teman kita akan pergi.
Ya, dia terbang ke luar jendela.
Orang ini, dia begitu lucu.
Lihat, kau memiliki sesuatu di wajahmu
Mainkan dengan benar jika kau ingin melihat ransel berhargamu
Whoa. Jadi, tunggu, kau tidak mengenakan pakaian ketika kau menjadi kelelawar?
Atau apakah berukuran kelelawar?
Siapa sebenarnya dia?
Hmm. Kelelawar manis.
kau tahu, ini ulang tahunmu
Dan kau tahu aku ingin kau punya ahli pesta terbaik dalam hidupmu
Jadi, baik, aku butuh bantuan.
kau membutuhkan bantuan?
Yah, lihat, Aku sangat bagus tapi ku pikir ini akan menjadi
bahkan lebih terbaik, jika seorang ahli seusiamu membantu merencanakan pesta.
Kau seusiaku? Tentu.
berapa umurmu?
118.
Seratus ...
Ya, aku 121.
Sungguh? Mm-hmm.
kau lihat? Semuanya sangat, sangat normal.
Aku mengadakan sebuah pesta, dan dia membantu.
Pak, ada keadaan darurat. Jangan sekarang.
Apa kau tidak bisa melihat kita berada di tengah sesuatu yang sangat normal di sini?
Tunggu, apa yang terjadi di sini?
Ada hal darurat di hotel berhargamu dan kau tidak memperbaikinya?
Kenapa? Apakah karena dia?
Whoa, lihat wajahku.
Tidak, tulang berharga itu bukan karena dia.
Baik. Jadi pergi periksa keadaan daruratnya dan aku akan menemaninya.
Tidak! Apa saja selain itu! Apa?
Maksudku, karena ia membutuhkan waktu untuk merencanakan.
Dan jika kau bersama dia maka dia tidak merencanakan.
Dia adalah penjaga perusahaan
dan kemudian rencana, itu ... Itu tidak bisa direncanakan.
Mm-hmm. Bagus Diam!
Oke. Jadi, jika kau tidak berencana kita bisa nongkrong.
Kedengarannya bagus. Ya. Kau dengar itu?
Kedengarannya bagus.
Jadi kau akan nongkrong. Sampai nanti Manis tersayangku
Oke, kau tidak nongkrong.
Karena kau pergi.
Tapi sebaliknya, kau bilang
Tapi, Pak, darurat.
Ikuti Aku.
Wow, anak itu bau
Kemana kita akan pergi?
Hanya menyingkirkanmu
melalui terowongan rahasia sehingga dia tidak melihat kita.
Jadi, bisakah Aku mengajukan pertanyaan?
Apakah sungguhan, tentang bawang putih?
Ya, Aku tidak bisa memakannya Tenggorokanku membengkak.
Huh. Pasak kayu ke jantung?
Yeah, siapa yang tidak mati di tusuk jantungnya?
Ah. Ini dia.
Oh, maafkan aku. Aku tersesat.
Ya, aku tahu itu bulan madumu Aku minta maaf.
Kembalilah melakukan apa yang kau lakukan.
Aku tidak sering ke sini.
Ini dibuat untuk menjadi jalan keluar jika manusia menyerang.
Jadi, aku, seperti, manusia pertama di sini, ya? Itu benar-benar keren.
Oh, sial.
Aku pikir ini.
Apa yang terjadi? Aku sangat menyesal.
Kesalahanku. Ada apa dengan kalian?
Oh, Wow Tempat ini menakjubkan.
Oke, Aku benar-benar butuh ketenangan sekarang.
Baiklah, ketiga kalinya adalah ...
Drac.
Ya, Frankie?
Hei, teman, apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Jangan perdulikan. Apa yang kau lakukan?
Kami sedang berlatih dengan keluarga besar kami untuk pesta Mavis
dan kemudian pecundang ini tidak mau turun dari panggung
Oke. Turun Zombie Mozart
Bach dan Beethoven secepatnya
Apakah kau berlatih Zombie Beethoven?
Dengar, Drac, kami ingin memainkan sesuatu seperti dulu.
Kami berpikir mungkin kau akan bernyanyi dengan kami.
Ayolah, kawan. Kalian tahu aku tidak bernyanyi di depan umum sejak Martha.
Ya, tapi kami berpikir, kau tahu Mavis akan menyukainya.
Aku bilang tidak!
Jangan tanya Aku lagi!
Oke. Sekarang, mari kita memeluk zombie. Mari kita semua berbenah.
Wow. Dia benar-benar menakutimu Aku tidak takut.
Aku bersikap sopan, oke?
Hey. Apa yang kau lakukan di sini? Aku pikir kau berencana.
Aku tidak pernah mengetahui namamu.
Namaku Mavis.
Mavis? Nama yang sangat indah
Ya, ibuku yang memberinya
Jadi, akankah kau memberitahu namamu?
Aku ? Namaku ? Pertanyaan bagus
Nah, jelas, Aku Frankenstein.
Tidak, kau bukan. Frankenstein adalah pamanku di sana.
Pria yang memeluk Zombie Mozart.
Benar. Tentu saja dia pamanmu.
Dengar, aku bukan "Frankenstein".
Aku sepupunya, Johnnystein.
Johnnystein? Hei, Mavis.
Siapa itu?
Apakah monster ini akan membunuhku?
Tidak selama mereka berpikir kau monster.
Hah? Itu rasis.
Kita akan bicara nanti.
Apakah dia mengejekku? Tidak, tidak.
Tentu saja tidak, karena dia ...
Dia sepupumu, Johnnystein.
Ya, ya, ya.
Aku tidak punya sepupu.
Tidak, tidak, kau punya. Dia sepupu keenammu, tiga kali dihapus.
Di pihak lengan kananmu
kau punya sepupu?
Frank, jika lenganmu bisa bicara,
dia akan memberitahumu bahwa pemilik asli lenganmu punya saudara.
Yang menikah dengan seorang wanita.
Yang ... Babi tercekik.
Aku punya darah keturunan Babi tercekik di lenganku?
Itu keren
Ok, Sepupu, senang bertemu denganmu
Jadi, apa yang membawamu kemari, Johnny?
Wah! Apa itu? Oh, maaf.
Aku benar-benar harus membersihkan tenggorokanku sebelum Aku berbicara.
Omong omong, apa yang membawamu kemari?
Oh. Uh.
Perencana pesta.
Ya, Aku merekrut Mr Stein ini untuk membantuku dengan pesta ulang tahun Mavis.
Tunggu sebentar, kau meminta seseorang untuk membantumu?
Kapten Gila memerintah?
Ini Count ...
Dan ya, Aku pikir untuk sementara akan berguna bagi Mavis.
Ya, dia benar-benar membutuhkan perspektif segar.
Oke, Johnny, Mr Tight Coffin, di sini
Yang berencana untuk memiliki si payah untuk berpesta di pesta
Jadi, omong omong, kami pikir kami bisa sedikit memeriahkannya
Whoa! kalian semua bermain? Mari kita tonton kalian!
♪ Girl
♪ I can't believe it's your big night
♪ Seems like only yesterday you were eating mosquitoes
♪ But now you're eating frogs and mice
♪ Scarfing them down like Doritos
♪ Tell me
♪ Where did the time go, girl? ♪
Whoa, whoa, whoa. Tunggu, kawan kawan.
Berhenti.
Itu lucu, tapi kuno
Ya, terima kasih, Johnny.
kau harus menaikkan temponya
Sini, Aku tunjukkan padamu
Werewolf Man, beri aku Hentakkan!
Dua, tiga, empat!
♪ Vampire girl with the fangy fangs
♪ Hair real cute with the bangy bangs
♪ Little princess gonna be a queen
♪ Legal bat lady turning 118
- 118! - Katakan 118!
118!
Ya! Lompatt!
Mengagumkan.
Aku sangat terpesona sekarang.
Aku pikir sepupuku akan membuat ini
Pesta terbaik yang pernah ada!
Ya! Mungkin dia dapat menemukan cara untuk mendapatkanku beberapa cewe
Kita harus melakukan kontes tari!
Kita tidak melakukan semua itu.
Kita harus tetap pada jadwal, oke?
Baiklah, Ayah, baiklah.
Johnny, kau datang juga. Aku tidak tahu.
Apakah keren dengan Dracula? Johnny, ikut dengan kami.
N-27.
G-61.
Bingo! Bingo!
Beraninya kau.
Apakah kau tahu dokter apa aku ini ?
Aku tidak melakukannya
Lingkaran?
Terbang?
Tangan? Film.
Muntah. Muntahan ?
Muntah . Bukan, Itu bukan petunjuk .
Tidak ada?
Kekosongan? Kacamata?
Kacamata gemetar?
Kacamata gemetar ke samping!
Mencari Kaca mata?
Aku benci ini.
Aku tidak melakukannya
Dan Tarik kebelakang Dan Angkat. Dan dorong.
Dan putar. Dan belakang.
Dan angkat. Dan putar.
Dan dorong.
Tidak Jangan tiru itu.
Dan Belakang. Dan atas. Dan putar.
Berikan aku telur dadar hidung rusa
dengan kecoa pasta dan jelly Tikus.
Dan dengan putih telur.
Bonjour, Monsieur Dracula!
Bolehkah Aku membuatkanmu telur dadar?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak lapar.
Apa? Esmeralda, kau mencium lagi?
Manusia? Aku lapar.
Johnny, kau sudah pernah ke Taj Mahal?
Ayolah. Tidak ada monster pernah ke Taj.
Oh, aku berharap aku bisa pergi ke sana.
Kau tahu apa? Aku akan mengambil 50 Telur dadar
kau dengar orang itu! Buat!
Bagaimana kau berurusan dengan massa?
Ya, itu cukup gila di musim panas.
Tapi, kau tahu, kau hanya harus berguling.
Dia berguling. Itu keren ia berguling.
Ya, ya, keren.
Dengar, kotoran sayang, aku membawakanmu biskuit dengan keju favoritmu, keju menjerit.
Holy rabies. Terima kasih, Ayah.
Johnny, cobalah beberapa keju berteriak, ini mengagumkan.
Oh, keren.
Tapi aku alergi keju berteriak Jadi lewati saja
Ya, tentu saja kau.
Johnny, bisakah kita bicara sebentar tentang pesta?
Apa yang kau lakukan?
Jika mereka tahu kau adalah manusia mereka akan pergi!
Tenang. Tak seorangpun mencurigai apapun.
Satu-satunya hal yang terlihat aneh adalah Betapa seringnya kau berbisik.
Lakukan. katakan kau akan ke kolam renang dan terlihat semangat.
Dan kemudian kau akan mengatakan kau sakit punggung dan kau harus pergi.
Saatnya bersenang senang! Whoo!
Oh, dudes. Oh, punggungku.
Aku di punggungmu!
Tidak, tidak. Dia mengatakan "Oh, punggungku."
Naik di punggungku! Mari kita lakukan.
Aw, ini dia.Pertarungan ayam! Jatuhkan mereka!
Pertarungan ayam!
Kami akan mengalahkanmu, Johnny.
kau akan jatuh. Whoa.
Oh, ya, kita lihat saja nanti "Mavey Wavey."
Oke, Hentikan Pertarungan Ayam!
Semuanya, hentikan kerusuhan ini!
Whoo!
Frank, jika kau menyakiti diri sendiri ...
Aku mengerti, sayang.
Anak-anak Stein dilahirkan untuk hal semacam ini.
Geronimo!
Eh-heh heh-
Anak-anak, kenapa kau lakukan itu?
Aku hanya di kolam renang.
Air nya dingin.
Jangan menghakimi ku!
Johnny. Riasanmu.
Riasan mu!
Naik keluar. Sekarang.
Oh, man.
Kupikir Count ingin berenang.
Cannonball!
Oh, kau mengacaukannya, sayang. kau mengacaukan saat berharga.
Aku bilang kau untuk turun.
kau akan merusak hotelku jika mereka tahu.
mungkin kau hanya cemburu
bahwa orang-orang akhirnya bersenang-senang di tempat ini.
Oh, itu? Itu bukan menyenangkan.
Semua orang berlari, melompat berenang tanpa perintah.
Itu adalah kebalikan dari menyenangkan.
Apakah kau tahu arti menyenangkan?
Aku menemukan menyenangkan!
Ah orang yang salah menjadi abadi.
Lihatlah aku.
Kau tidak ingat apa-apa dari pertemuan ini.
kau tidak memiliki ingatan tentang tempat ini atau monster yang kau temui.
Sekarang pergi dan jangan pernah kembali.
Tunggu, tidak pernah kembali ke hotel?
Apa? Kau seharusnya melupakan hotel.
Aku menggunakan kekuatanku untuk menghapus ingatanmu
Aku menatap langsung ke matamu
Oh, mungkin itu karena lensa kontak.
Apa? Ini barang kecil plastik
yang membantuku melihat lebih baik.
Ini, biar kucoba membuat mereka keluar dengan cepat.
Oh, itu adalah hal paling menjijikkan yang Pernah ku lihat!
Hampir dapat, Hentikan Tolong berhenti melakukan hal itu!
Jauhkan Jari dari bola mata! Cukup!
Dengarkan aku. kau tidak akan pernah kembali ke sini.
kau harus menjauh dan tidak pernah memberitahu manusia, tentang tempat ini.
Atau aku akan melacakmu dan menyedot setiap ons darah
dari tubuhmu sampai kau terlihat seperti bantal yang kempes!
Menghilanglah.
Tidak percaya aku akan pergi. Itu akan sangat menyenangkan!
Lelaki itu merusak segalanya. Menghisap darahku.
Seharusnya aku hanya berkata, "Aku akan tinggal, orang tua!"
Beri dia tendangan Bruce Lee. Boom! Tepat di ...
Oh, Tuhan. Count Dracula. Tolong jangan bunuh Aku. Aku pergi, aku pergi.
Ikuti Aku. Oh. Tidak, tidak, Mavis aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Kau yakin? Ini akan menyenangkan. Oke.
Dia tidak akan melihatku, yah kan?
Whoa.
Wow, lihat pemandangan dari atas sini?
kau hampir bisa melihat Budapest. Siapa-da-pest?
Apakah itu dekat Ha-wi-fi?
Hah? Oh, maksudmu Hawaii. Ya, tempat itu menakjubkan.
Aku akan pergi ke festival musik di sana.
Sebuah festival musik manusia?
Eh, Aku percaya begitu.
Jadi, apakah mereka semua menggigit jari-jari kaki dan mendorong roti bawang putih ke wajahmu?
Well, satu lelaki mengambil gigitan yang lebih besar
keluar dari kemampuanku dari yang ku harapkan
tapi Aku menyalahkan panas.
Sungguh menakjubkan. Kau sudah ke mana-mana.
Nah, kau tahu, apa alternatifnya?
Hanya tinggal di rumah, tidak pernah berpergian tidak pernah melihat apa yang ada di luar sana?
Aku berumur 121 hanya sekali, kan? Nikmatilah hidup
Ya.
wow, melihat Matahari terbit dari sini sangat menakj... ow
Oh, maafkan aku.
kau pernah melihat matahari terbit, kan?
Tidak, tidak benar an. Kenapa?
Ayo. Aku punya ide.
Perhatikan.
Ahh. Ahh.
Bukankan aku memberitahu kalian kita akan bersenang-senang di sini? Apakah ini bukan yang terbaik?
Ya, Aku suka dengan keringat yang bagus.
Kapan Si Johnny akan selesai merencanakan pesta?
Dia sangat hebat. Ya, dia binatang.
Dan sangat senang melihat Mavis tertawa dan bercanda dengannya
Siapa yang bercanda dengan apa? Tolong.
Mavis tidak bisa dengan seseorang dari kaumnya.
Maaf? "Jenis"?
Kau bilang Kaum kami tidak cukup baik untukmu
"Kerajaanmu"?
Tidak, tidak, tidak! Frank, Aku tidak ...
Maksudku dia tidak akan bersama seseorang dengan rambut seperti keriting merah
Eh, apa yang salah dengan rambut keriting merah?
Mengapa kau menjadi marah?
Rambutku merah keriting!
bagaimana aku bisa tahu itu?
Ini adalah hal yang paling luar biasa Yang pernah Aku lihat.
Johnny?
Dengar, santai, kawan.
semua titik perdebatan karena Johnny, ia pergi.
Tunggu sebentar. Dia pergi?
Ya. Dia memutuskan ia tidak suka Mavis atau salah satu dari kami.
Hi.
Hmm. Aku kira Johnny memiliki pikiran kedua.
Aku tidak percaya kau tetap berkeliaran kau tidak mengerti.
Hal-hal buruk akan mendatangimu
Aku harus menyatukan pikiranku bersama-sama.
Oke.
kau lihat meja ini?
kau dapat menghabiskan sepanjang hari mengangkat
dan menaruh, perencana pesta.
Fantastis. Aku terjebak di sini.
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan putrimu
Cukup! Cukup! Berhenti!
Pergi ke sudut, kau di hukum!
Hukum? Aku pria dewasa!
Ahh!
Oke. Meja 57, Tolong pindah ke posisi 23.
Whoa.
Wow, Itu keren. Muka menghadap tembok.
17-48. 16-47. 19 sampai 50.
Menakjubkan. Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
29 sampai 35.
42-18. 10-44.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39-24.
36 naik!
29 sampai 35.
Whoa!
31-19.
24 naik!
Tujuh sampai 25. 14 sampai 30.
Kemana kau pergi, kakek?
Jangan panik, wajah gravitasi.
Makan debuku, taring abu-abu!
56 dan 43, ke sampingku.
Whoo!
Bersiaplah untuk menangis, Billy Ransel.
Begitulah cara kita melakukannya! Setengah pipa, sayang!
Terserah
Ya. Tetap mengendus
kau menangkap manusia dan kemudian Aku akan membuat gulai daging manusia!
27, 45, 65, 76, 48, halangi jalannya.
Blokir jalannya!
Whoa-ho!
Oh, ayolah, dude man!
Manis!
Haha! Whoa-ho-ho!
Aku tangkap kau, sobat.
Jangan mengganggu!
Ada Orang mencoba untuk tidur di sini!
Apakah kau melihat itu?
Siapa orang itu, Tuan sering hancur?
Oh, boy, Aku harus mengatakan itu menyenangkan. Oke?
Kesenangan yang kau bicarakan sebelumnya? Sudah pasti!
Johnny?
Quasimodo!
Mavis? Kenapa kau masih bangun? Matahari terbit. Itu bisa membunuhmu, jantung hatiku.
Aku tidak bisa tidur. Apakah kau tahu di mana Johnny?
Aku tidak tahu. Dia ...
Mengapa kau ingin tahu? Oh! Uh ...
Apakah kau menyukainya? Apa?
Pfft, tidak. Ayolah, Ayah. Dia sangat aneh dan canggung.
Ini seperti, kau idiot atau apakah kau tahu bahwa kau menggemaskan?
Eh ... Tahan sebentar
Apakah kau memiliki lokasi Quasimodo? Ya, Pak.
Mereka sedang melalui lobi menuju dapur.
Aku butuh mereka dihentikan segera.
Apakah itu jelas? Ya, cukup.
Kami melaksanakannya.
Ha-ha! Meleset!
Apa artinya ini? Biarkan aku lewat!
Quasimodo Wilson, kau ikut dengan kami.
Mengapa itu menyakitiku?
Dengar, sayang. Belum saatnya jatuh cinta pada seusiamu
Eunice mengatakan Ibu menciummu pertama kali saat seusiaku
Karena kau terlalu takut untuk memulainya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Lupakan aku dan mama dan ciuman.
Ayah, di beberapa titik, aku akan menikah.
Aku tidak bisa berada di sini selamanya. Apa? Mengapa tidak?
Kau nyaris keluar dari taring pelatihanmu
Ha-ha!
Quasi menang lagi!
Ketika kau bertemu dengan punggungmu kau mendarat di pantatmu!
Tapi mengapa tiba-tiba menjadi tertarik?
Setiap kali kita berbicara tentang cinta, itu selalu
"Ooh, Ayah, itu jorok"
dan "Ooh, Ayah, Aku tidak mau tahu tentang itu. "
Aku tidak tahu.
Pak, dia berhasil masuk ke dapur. Apa?
Apa gunanya aku membayarmu?
Maafkan aku, sayang. Aku harus pergi.
Dia tidak membayarku.
Sebelum kau membunuhku
Bisakah Aku berbicara dengan ranselku sekali lagi?
Aku tidak ingin meninggalkan apa-apa yang belum terselesaikan.
Bonjour, Monsieur Dracula!
Tutup lubang punukmu.
Sekarang kau membantu dia?
Ada apa dengan kau dan manusia ini?
Dia bukan manusia. Dia Stein!
Itu benar, pria kecil, aku Stein!
Jika ia adalah monster biarkan dia menakut-nakuti Esmeralda!
Si Tikus?
Pfft! Tak diragukan lagi.
Oke. Ini dia.
Blargh!
Bleegh!
Blargy-bliggy-blargh!
Seorang manusia! Seorang manusia!
Monsie Dracula telah membawa manusia ke ...
Esmeralda, bantu aku.
Hei, terima kasih telah menyelamatkanku di sana.
Orang itu gila! Mencoba untuk memakanku.
Itu terjadi padaku satu kali. Seorang lelaki aneh di konser Slipknot.
Ada sesuatu yang harus aku perlihatkan padamu
Wow.
Hei, kita di pemakaman sekarang?
Oh, tunggu, tidak, itu tempat tidurmu
Sangat menyeramkan dan keren
Wow! Aku kenal dia!
Aku pernah melihat gambar itu di reruntuhan Lubov. Itu benteng favoritku.
Ada legenda di sekitar wanita itu.
Sebuah legenda?
Putri Lubov.
Cerita ini tentang Count yang kesepian
Mereka bertemu secara kebetulan dan mereka mengatakan bahwa tidak ada dua jiwa
yang lebih cocok daripada mereka .
Kemudia mereka menetap di Puri Lubov dan punya anak.
Tapi kemudian sebuah Tragedi terjadi.
Suatu malam Api secara misterius muncul dan membunuh mereka berdua
Ketika Aku masih di istana. Aku masih bisa merasakan cinta mereka yang kuat.
Mereka mengatakan seolah-olah jiwa mereka masih terjebak di reruntuhan sendiri.
Legenda itu salah.
Hanya istrinya yang meninggal.
Oh.
Dan bukan misteri yang membunuhnya.
Dia dibunuh oleh kaum mu!
Vampir!
Sayang? Pergi bersembunyi. Aku akan mengurus ini.
Vampir!
Martha!
Mereka adalah Monster yang sesungguhnya.
Aku membangun tempat ini untuk cintaku untuk melindungi anaknya.
Sebagai seorang ayah, kau melakukan segala sesuatu untuk menjaga keluargamu aman
bahkan jika kau harus menghancurkan kepercayaan mereka.
Tapi sekarang, Mavis memiliki perasaan padamu
Apa?
Aku ...
Mengagumkan. Tidak apa-apa.
kau adalah salah satu yang baik.
Jika dunia berbeda mungkin akan mungkin.
Drac, ini abad ke-21.
Orang tidak sama dengan mereka pada saat itu.
Dapatkah kau memberitahuku dengan pasti bahwa jika kita keluar di tempat terbuka
setiap orang akan menerima kita?
Semua orang?
Tidak Kau benar.
Aku akan pergi dengan baik saat ini
kau bisa mengatakan bahwa Aku memiliki beberapa hal darurat
atau wanita gremlin memakan aku atau sesuatu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak ingin merusak pesta ulang tahunnya.
kau dapat menyelinap keluar setelah semua selesai
Maafkan aku
Hal terakhir yang kuinginkan adalah menyakitinya
Atau kau
Kau tahu, kau bukan Frankenstein yang lembut
tetapi kau akan menjadi vampir yang hebat
Sungguhan?
Karena kupikir aku punya semacam mata hipnotis
Oh, Boy, mulai lagi Biarkan aku melihatnya
Hati-hati! Kau berada dalam kekuasaanku
Aku perintahkan kau untuk menjadi werewolf!
Aku punya terlalu banyak anak
Seseorang garuk aku aku punya kutu
Karena dia serigala, dia memilikinya
Ya, tidak, jangan menjelaskannya
Ini tidak lucu ketika kau melakukan itu
Aku tidak meminta untuk di bangunkan
Count Dracula mengatur untuk semua kamar
Dimana tombol snooze?
Tidak akan ada Snoze Waktunya pesta
Ooh, ya, Sempurna
♪ Girl
♪ I can't believe it's your big night
♪ You ate your frogs now the party's so rt
♪ Where did the time go, girl?
♪ And, girl, you used to suck a binky
♪ Look at you now
♪ You're sucking blood right out of the cow ♪
Wow
Kau cantik
Terima kasih Terima kasih untuk pestanya
Ya, kau menyukai sentuhan-sentuhan kecilku?
Sungguh menakjubkan
Pesta hebat, kau benar-benar mengalahkan diri sendiri, Drac
Yang terbaik bagiku dalam 500 Tahun
Maaf pria besar
Uh, Mavis?
Aku takut gila sekarang
Mungkin itu hal yang baik
Beraninya kau? Setelah Aku berbagi rasa sakitku denganmu?
Tapi, tidak Ayah, itu hanya ciuman
Tidak, kau tidak diizinkan untuk mencium
Ayah, aku diizinkan untuk melakukan segalanya Aku tidak berumur 83 lagi
Aku diizinkan untuk menyukai orang atau pergi melihat dunia lagi
Apa? kau melihatnya! Kau bilang kau tidak menyukainya!
Mungkin aku ingin memberikan desa itu kesempatan lain
Aku hanya perlu belajar, kau tahu bagaimana memutarnya, seperti yang Johnny lakukan
Tidak, tidak, kau tidak bisa pergi ke desa lagi
Mungkin kau dapat membuat mereka melihat bahwa kita bisa menjadi teman
Tidak, itu tidak mungkin
kau tidak bisa yakin. Ini bagaimana cara kau menampilkan diri sendiri
Tidak, itu tidak akan membuat perbedaan! Bagaimana kau tahu?
Karena tidak akan! Kenapa? Mengapa tidak akan ?
Karena desa itu tidak benar-benar ada!
Apa maksudmu "tidak ada"?
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan apa yang harus Aku lakukan
Apa itu?
Apa sebenarnya harus kau lakukan? Katakan padaku!
A.. Aku membangun kota Seluruh Staf melakukannya bersama-sama
Zombie berpakaian seperti warga kota
Tolong Aku ...
Jika kau benar-benar pergi ke luar sana dan sesuatu terjadi padamu
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri
Tapi kau dapat hidup dengan ini? Berbohong padaku? Menipu aku?
Menjaga Aku di sini selamanya ketika kau tahu mimpiku adalah untuk pergi
Pembohong! Pembohong!
Minyak?
Uh-uh-uh!
Tolong, Bahasa Inggris
Suaramu benar-benar menjengkelkan
Tunggu, Aku berbicara beku
Dia mengatakan, "Dracula telah membawa manusia ke hotel "
Seorang manusia? Jangan menjauh, pookie!
Dia mengatakan "Itu si manusia"
Dia memiliki aksen Prancis
Johnny bukan manusia Dia sepupu lengan kananku
- Dia berbohong - Ya
Dan mengapa dia memilih hidungnya?
Dia mengatakan "Ini cerita yang panjang"
Hei, tunggu, tidak! Lepaskan aku!
Ew!
Dia mengatakan "Tahan si manusia"
Aku tidak percaya ini
Apakah itu benar? Apakah kau manusia?
Ya
Aku sangat menyesal
Aku tidak peduli Aku masih ingin bersamamu
Uh
Yah, Berat. Karena aku tidak ingin bersaama denganmu
Karena kau monster Dan aku benci monster
Selamat tinggal
Tolong jangan menyakitiku!
Ini semua salahmu!
Kita harus keluar dari sini Aku tidak akan pernah datang kembali ke sini
Aku pikir Aku mencium manusia "Bebas Manusia"? Apa nya
Oh ini dia Count Crock-ula
Aku senang mataku dijahit tertutup Karena aku bahkan tidak ingin
Mavis, sayang, kau di sana?
Mavis? Mavis?
Mavis, kau dimana?
Mavis?
Ayah, bisakah kau membantuku?
Ya, ya, tentu saja sayang Apapun
Bisakah kau menghapus pikiranku?
Tidak, tidak, tidak, tidak Tidak, Aku tidak akan melakukan itu
Ada banyak yang aku ingin kau ingat
Kau benar, Ayah Manusia membenci kita
sayang, ada begitu banyak monster yang memenuhi syarat di luar sana
Kau begitu muda untuk
Apa itu? Apa yang kau baca?
Dua kelelawar kesepian jatuh di malam hari
Mereka merasa Zing Cinta pada pandangan pertama
Mereka tahu benar mereka akan menjadi suami dan istri
Zing hanya terjadi sekali dalam hidupmu
Zing mu akan datang, cintaku
Nikmati itu
"Cinta, Mama"
Aku pikir kami Zinged, Ayah Kau dan Johnny?
Aku kira itu hanya aku
Tapi kau seharusnya bahagia, Ayah
Tidak ada alasan bagiku untuk pergi
Aku tidak punya mimpi lagi Aku seperti kau sekarang
Martha, apa yang telah kulakukan?
Dimana tagihanku? Di sini. Aku berikutnya
Aku mau check-out Ambil kunciku! Ambil kunciku!
Apa ini biaya minibar?
sayang, anak-anak melemparkan minibar ke luar jendela
Dan itu kesalahan kita? Yah
Permisi! Maaf, ya
Permisi, aku punya beberapa orang untuk kiriman kilat
Teman-teman, tolong, hentikan
Sudah terlambat, Kelelawar Tikus!
Tolong, aku mohon padamu
Aku membutuhkan kalian untuk membantuku menemukan Johnny
Manusia? Dia bisa saja membunuh kita!
Dia menyentuh gitarku!
Dia menaruh tangannya di mulutku untuk melihat apakah itu akan menghilang
Dia membiarkanku makan skuter!
Aku tahu aku berbohong
Aku salah
Tapi kau harus percaya ini
Johnny bukan orang jahat
Yang benar adalah, Aku bahkan tidak tahu jika manusia jahat lagi
Frank, ayo, sobat kau mengerti
Dia tidak berbicara denganmu
Pertama kau memberitahu kami manusia jahat sekarang mereka baik
Apa lagi? Atas menjadi bawah dingin adalah panas, Gremlins tidak bau
Hey!
Aku benar-benar menyukai Johnny, sepupu atau tidak Dia bercerita yang menyenangkan
Aku pikir mereka Zinged
Mereka Zinged?
Tapi aku menghalanginya
kau hanya Zing sekali dalam hidupmu
Oy, sekarang kau hubungan arus pendek Aku tidak peduli!
Nah, apa yang kita lakukan? Mari kita cari Johnny Ayo!
Ya, mari kita lakukan! Ayo!
Ya!
Oke, oke, kemana aku harus pergi?
Dunia manusia, sebelum Johnny pergi selamanya
Tapi bagaimana dengan matahari?
Aku tidak tahu Aku hanya harus memutar
Dia hanya memutar Rollability (Kemampuan berguling)
Jadi kita mengikuti jejak sepatunya
Ketika mereka kehabisan disanalah kau datang, Wayne
Aku? Disana!
Ya, aku tahu sesuatu akan jatuh dari ransel itu
Yowch! Itu bau!
Keluarkan sihirmu
Tunggu, kau ingin aku untuk melacak baunya?
Tidak Hari pengendusanku sudah berlalu
Apakah kau tahu berapa banyak popok yang kutukar?
Berapa banyak yang telah menghancurkan ini?
Tapi
Hey! Tenang! Hati-hati!
Duduk
Endus Kubilang endus
Bukan aku, kemeja! Kemeja!
Apakah salah satu dari anak-anakmu masih menghormatimu?
Mm, Tunggu sebentar Oh, yeah
Winnie! Depan dan tengah!
Dia masuk ke mobil Sebuah Fiat '86
kerja transmisi sedikit buruk tetapi lainnya baik-baik saja
melewati kota ke bandara penerbangan Flight 497
Keberangkatan jam 08:00
Itu dalam 15 menit
Kursi 23A
Dia memesan makanan vegetarian
Oke, terima kasih, Manis
Sekarang, kalian semua, kembali ke ibumu!
Domba!
Toast! jangan biarkan tanganku menggantung
Banyak domba! Aku akan mengatasinya
Apa? Sekarang tidak ada domba di jalan Mari kita pergi
Itu sakit, man
kau makan daging domba itu adalah hal yang sama
Kita tidak punya waktu untuk ini Ayo, mari kita bergerak!
Lihat, manusia
Selamat Datang di Transylvania!
Itu menakjubkan
Festival Monster?
Festival Monster apa?
Apakah mereka tahu kita akan datang?
Mereka menyukai kita?
Sungguh?
Permisi? Apakah kau tahu jalan terbaik untuk ke bandara?
Ya, Sesama Dracula Hanya ada satu cara Bleh, bleh-bleh
Tapi semua diblokir. Kita tidak akan berhasil tepat waktu
Kau seharusnya pergi satu jam sebelumnya Bleh, bleh-bleh
Aku tidak mengatakan "Bleh, bleh-bleh"
Baiklah, mari kita melaluinya dengan berjalan kaki
Drac, ini akan melindungimu
Bleh, bleh-bleh
Bayangkan jika orang itu tahu ia berbicara dengan Dracula sungguhan
Dia lari ke bukit!
Tunggu, sekarang Tunggu, sekarang
Kedengarannya tepat
Tapi satu-satunya cara mereka tahu kita yang sebenarnya adalah jika kita menunjukkan kita sungguhan
Itu bisa berhasil
Maksudmu, menakut-nakuti mereka? Kita tidak menakuti orang sudah seabad
Aku bahkan tidak berpikir aku memilikinya dalam diriku lagi
Aku tidak punya apa-apa Aku benar-benar tidak punya apa-apa
Mari kita lanjutkan ini
Api! Api!
Api!
Aku mencoba untuk menakut-nakuti kalian!
Frankenstein sungguhan!
Kami tahu! Kami mencintaimu!
Dapatkah kau menandatangani oborku?
Dengar, sebelum yang lainnya di sana adalah Dracula sungguhan!
Buktikan
Baiklah Lanjutkan
Putri Drac sedang jatuh cinta dan dia harus pergi ke bandara!
Dan dia tidak bisa melewati kerumunan ini!
Kenapa dia tidak terbang? Matahari, idiot. Dia vampir
Itu benar Terima kasih Monster kutu buku
Jadi, semuanya, jika kalian benar-benar teman-teman kami, tolong bersihkan jalan!
Oke Semua Dracula Berbaris Bleh, bleh-bleh
Semua orang, angkat jubah Lindungi teman kita. Bleh, bleh-bleh
Ini semua untukmu, sobat
Silakan
Semoga beruntung! Pergi dapatkan dia!
Pergi, Drac, pergi!
Pergi, Drac! Pergi, Drac!
Pergi dapatkan dia!
Pergi, Drac, pergi!
Kami mencintaimu, Dracula!
Tidak Ada pilihan
Aduh Aduh, aduh, aduh
Oke Oke, Aku harus melakukan ini
Jonathan Jonathan, bisakah kau dengar aku?
Katakan padaku, apakah kau bermimpi menjadi vampir?
Ini bagaimana kita di gambarkan Tidak bisa di percaya
Jonathan Jonathan
Dapatkah kau mendengarku?
Whoa! Kelelawar!
Tunggu, itu berbicara Dracula? Apakah itu kau?
Hah? Dracula
Aku tidak bisa mendengarmu
Apa? Tanganku dalam sepatu cokelat?
Apa? Jepang makan domba rebus?
Hei, kau tahu kau berasap?
Oh
Maafkan aku Maaf, maafkan aku
Whoa! Permisi
Apaan sih? Bagaimana kelelawar terbang setinggi ini?
Kawan, Aku akan menyalakan tanda sabuk pengaman tindakan pencegahan sementara
Sementara kita mendengar pengumuman khusus Jonathan teman tersayangku
Dracula?
Anakku, Aku telah membuat kesalahan besar
Aku berusaha untuk menjaga bayiku sendiri
karena aku tahu aku akan selalu melindunginya
Tapi aku sadar sekarang anak anak perlu menemukan jati diri mereka sendiri
Mereka akan tersandung dan jatuh, tertawa dan menangis
tetapi itulah hidup
Yang benar adalah, kau dan Mavis dimaksudkan untuk menjadi
kau Zinged
Jika dia harus memberikan kepercayaan kepada orang lain
Aku bersyukur bahwa itu adalah kau, Jonathan
Aku harap kau bisa mendengarku dan maafkan Aku
Oke, orang orang, kami akan berputar cepat untuk mengisi bahan bakar
Dan kemudian kita akan melanjutkan pernerbangannya
Berhenti merengek kau! Aku terbakar di luar!
Ayah?
Aku baik-baik saja Aku hanya sedikit terbakar
Sayang
Aku selalu berpikir hal yang buruk adalah melihat kau pergi
Tetapi yang terburuk adalah melihatmu tidak bahagia
Mavey, aku ingin kau menjalani hidupmu
Aku tidak tahu bagaimana aku harus melakukan itu
Kau tahu, Mama sudah memberimu hadiah ulang tahunnya
Dapatkah Aku sekarang memberikanmu kado dariku?
Apa yang kubutuhkan dari itu?
Oh, ditambah dengan aksesori
kau? kau
Kenapa kau kembali?
Karena kau Zing ku, Mavis
Aku Zing mu?
Tapi kau bilang kau benci monster
Yeah, well, aku takut ayahmu akan
menyedot semua darah keluar dari tubuhku jika Aku tidak mengatakan bahwa
Aku tidak akan
Tidak, dia benar Aku melakukan itu
Ayah. Aku salah Daging Iblis
Apakah kau benar-benar serius, Ayah?
Pergilah buat surgamu sendiri
Bisakah kita coba ciuman lagi?
Kupikir bisa
Maaf Aku... Aku harus membiasakan diri untuk itu
Silahkan lakukan
Selamat Ulang tahun Mavis
Berhenti! Berhenti!
♪ I thought I found a loe but she was just a fling
♪ And then I met a girl and felt a different thing
♪ It's like you're hit in the ring Like you're pulled by a string
♪ Can't breathe like you're choking on a chicken wing
♪ It was a thing called a Zig and I wanted to sing
♪ And listen to ballads of the man named Sting
♪ Lady looks in your eyes and it's suddenly spring
♪ Like when Nala looked at Simba inThe Lion King
♪ Zinging in the air and I don't have a care
♪ I'm winging from the Zing that we shared
♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain
♪ It's a real tie for celebrating
♪ 'Cause you're my Zing
Drac, kau siap untuk melempar?
Tidak, tidak, aku hanya datang lebih dekat untuk mendengarkanmu lebih baik
Ayo, Cobalah
Baiklah, mungkin sedikit saja
♪ So listen all you Zingers from here to Beijing
♪ You better crash the box spring. Get ready to cling
♪ 'Cause if love was mony you'd be yelling cha-chig
♪ Next to a Zing Cupid's arrow's. a little bee sting
♪ It was a Zing and a zag and a zingidy-dee
♪ And there was only one ly in the Zing for me
♪ You better know one thing The only bling you gonna slig
♪ Is a wedding ring
♪ Zinging in the air
♪ Now I don't have a care
♪ I'm winging from the Zing that we shared
♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain
♪ It's a real time for celebrating
♪ 'Cause you're my Zing
♪ Feel the Zing, y'al Ba-da-bing, y'all
♪ Gonna knock you right out of that ring, y'l
♪ Better bring, y'all Happening, y'all
♪ Pay attention to the undead king, y'all ♪
♪ I'm a monster I'm a m-monster
Pembantu Rumah Tangga!
♪ I'm one of a kind, got everybody in love
♪ And I don't have to try, I just do what I does
♪ Don't have to tell me I already know
♪ They all want me
♪ Yo, I run this, I smash t
♪ Like my bass real hard boom-bastic
♪ Speed race, baby I'm a lot faster
♪ Cause trouble, never listen to my master
♪ New Benz all black from Malaysia
♪ Can't drive, but my mama don't care, yup
♪ To the top, I'm-a take it to the ceiling
♪ I'm on the moon but I feel the sun beaming
♪ I'm so dope like ooh la So, so fly like a helicor
♪ Sup to the hood and the homies on the block
♪ Doin' it big, yeah you know, what's up
♪ Some come and try to say I'm a problem
♪ So crazy, gotta put 'em in an asylum
♪ Some come and try to say I'm a problem
♪ Ha, solve it
♪ I'm a monster, I'm a m-monster
♪ I'm one of a kind, got everybody in love
♪ And I don't have to try, I just do what I does
♪ Don't have to tell me, I already know
♪ They all want me
♪ Yo, yo, yo
♪ I ran this, I rock this
♪ I can see the future, no optics
♪ More androids, robotics
♪ Beam up hot chicks like I'm Spock
♪ They be chillin' in my cockpit My spaceship got exotic
♪ One be trippin', come n' whip, hypnotic
♪ They be talking 'bout ooh la la
♪ Let's go far, way past them stars
♪ We don't give a... Let's go to Mars
♪ Ay, yo I'm just trying to get it poppin'
♪ I wanna be the first dude to love a Martian
♪ She'll have a maid for the swag that I'm droppin'
♪ I kill the game til it's chillin' in the coffin
♪ When I start, there ain't no stoppin'
♪ Don't be actin' like Like you didn't know
♪ Like you didn't know Like you didn't know
♪ Like you didn't know
♪ I'm one of a kind, got everybody in love
♪ And I don't have to try, I just do what I does
♪ Don't have to tell me, I already know
♪ They all want me
♪ I'm one of a kind, got everybody in love
♪ And I don't have to try, I just do what I does
♪ Don't have to tell me, I already know
♪ They all want me
♪ I'm a monster, I'm a...
Aku tidak melakukannya
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™